ไทย
คำตอบ: เมื่อนับวันเทคอนกรีตเป็นวันที่ 1 สามารถขนส่งออกจากโรงงานได้เร็วที่สุดในวันที่ 4 กำหนดนี้หมายถึงวันที่เร็วที่สุดที่สามารถจัดการขนส่งได้ภายใต้สภาวะการผลิตปกติ โดยต้องยืนยันวันจริงตามความคืบหน้าการผลิต การขนส่งและงานยกติดตั้ง รวมถึงความพร้อมของหน้างาน การนับเริ่มจากวันเทคอนกรีต ไม่ใช่วันที่ลูกค้าสั่งซื้อ และไม่ได้หมายความว่าจะถึงหน้างานหรือติดตั้งเสร็จในวันที่ 4
บริษัทฯ แนะนำให้จัดการขนส่งและติดตั้งเมื่อครบหนึ่งสัปดาห์หลังจากการยกโมดูลครั้งแรก โดยนับหนึ่งสัปดาห์จากวันที่ยกครั้งแรก ลูกค้าที่ต้องการจัดส่งเร็วกว่านั้นควรยืนยันวันที่สามารถดำเนินการได้จริงล่วงหน้า และประสานกับผู้ให้บริการขนส่งและยกติดตั้ง
中文:最早与建议的发货安装时间分别怎样计算
答:以浇筑当天为第1天计算,最快第4天可以发货。这里说明正常生产条件下最早可安排的发运时间,具体日期结合生产进度、运输吊装和现场准备情况确认。起算点为浇筑日,并非客户下单日,也不等于第4天到场或完成安装。
本公司建议在模块首次起吊后一周安排货运和安装,这一周从首次起吊日期起算。需要较早发货的客户,应提前确认实际可安排日期,并与运输及吊装方协调。
English: How are the earliest and recommended dispatch and installation dates calculated?
Answer: Counting the concrete casting date as Day 1, the earliest dispatch from the factory is Day 4. This is the earliest time transport can be arranged under normal production conditions. The actual date must be confirmed against production progress, transport and lifting arrangements, and site readiness. Counting starts from the casting date, rather than the customer's order date, and does not mean that the module will arrive on site or installation will be completed on Day 4.
The company recommends arranging transport and installation one week after the module's first lift, with that week counted from the date of the first lift. Customers who require earlier dispatch should confirm the date that can actually be arranged in advance and coordinate with the transport and lifting providers.
