โมดูลขนาดคงที่กับโมดูลชนิดปรับขนาดในขั้นตอนการผลิตแตกต่างกันอย่างไร

ไทย

คำตอบ: บริษัทฯ มีโมดูลขนาดคงที่ซึ่งมีขนาดภายนอกในแนวราบ 3.6×7.2 เมตร และโมดูลชนิดปรับขนาดในขั้นตอนการผลิตตามรุ่นที่กำหนด รุ่นขนาดคงที่ไม่สามารถเปลี่ยนขนาดในแนวราบได้ ส่วนรุ่นปรับขนาดสามารถปรับความยาว ความกว้าง และความสูงในขั้นตอนการผลิตที่โรงงานตามแบบที่ยืนยันแล้ว โดยปรับขนาดเป็นช่วงละ 10 เซนติเมตร

รุ่นปรับขนาดมีช่วงขนาดภายนอกในแนวราบ กว้าง×ยาว ตั้งแต่ 3×6 เมตรถึง 4×8 เมตร และมีความสูงภายนอกสูงสุด 3.3 เมตร ความสูงที่ปรับได้จริงต้องยืนยันตามแบบ บริษัทฯ แนะนำให้เลือกความสูงไม่น้อยกว่า 3 เมตร เพื่อไม่ให้ภายในดูอึดอัด ข้อมูลนี้เป็นคำแนะนำในการเลือกความสูง โดยยังต้องยืนยันแบบที่ใช้จริง ขนาดความยาวและความกว้างที่ระบุของทั้งรุ่นขนาดคงที่และรุ่นปรับขนาดข้างต้นไม่รวมส่วนกันสาดที่ยื่นออกมา

ผนังทั้ง 4 ด้านและแผ่นหลังคาคอนกรีตของรุ่นปรับขนาดมีความหนาพื้นฐาน 12 เซนติเมตรเท่ากัน และไม่มีคานคอดินในตัว รายละเอียดโครงสร้างเสาและคาน น้ำหนัก และข้อกำหนดการเชื่อมต่อที่หน้างานต้องยืนยันตามแบบของรุ่นนั้น คำว่า “ปรับขนาดได้” หมายถึงการปรับขนาดในขั้นตอนการผลิตที่โรงงาน หลังติดตั้งแล้วให้ใช้งานบ้านตามแบบที่ยืนยันไว้ ข้อมูลรุ่นขนาดคงที่แสดงในหัวข้อถัดไป

中文：固定尺寸模块与活动可调节模块有什么区别

答：本公司提供外部平面尺寸为3.6×7.2米的固定模块，以及指定活动可调节模块。固定款的平面尺寸不能变动；活动款可在工厂生产阶段按确认方案调整长、宽、高，尺寸调整以10厘米为步进。

活动款的外部平面尺寸范围为宽×长最小3×6米、最大4×8米，外部高度最高3.3米，具体可调高度按方案确认。本公司建议高度不低于3米，以避免室内显得压抑。这是高度选择建议，具体方案仍需确认。上述固定款与活动款的标注长宽均不包含雨棚伸出的部分。

活动款四面墙与顶板的基本厚度均为12厘米，不自带地梁。柱梁构造、重量和现场衔接要求按对应方案确认。可调节指工厂生产尺寸，安装后的房屋按确认方案使用。固定款参数见下条。

English: What is the difference between fixed-size modules and modules whose dimensions can be adjusted during production?

Answer: The company offers a fixed-size module with external plan dimensions of 3.6×7.2 metres, as well as designated modules whose dimensions can be adjusted during production. The fixed-size model's plan dimensions cannot be changed. The adjustable model's length, width and height can be adjusted at the factory during production according to the confirmed design, in 10-centimetre increments.

The adjustable model's external width×length ranges from a minimum of 3×6 metres to a maximum of 4×8 metres. Its maximum external height is 3.3 metres; the actual adjustable height must be confirmed for the design. The company recommends a height of at least 3 metres to avoid an enclosed feeling indoors. This is a height-selection recommendation, and the actual design still requires confirmation. The stated length and width of both the fixed-size and adjustable models exclude the projecting canopy.

The adjustable model has a standard thickness of 12 centimetres for all four walls and the concrete roof slab, and does not have an integral ground beam. Column and beam details, weight and on-site connection requirements must be confirmed for the relevant design. 'Adjustable' refers to dimensions during factory production. Once installed, the house is used according to the confirmed design. Specifications for the fixed-size model are given in the next question.